跟腱断裂，可以有非手术的选择！

7月23日
跟腱断裂常发于年龄在30～50岁的男性患者，男女发病比例约为4：1至20：1。有两类跟腱断裂高发人群应该引起注意，一类是平时生活处于相对静态而有意愿间断性参加高强度体育活动的人，另一类是常年处于低强度长时间体育活动的人，此二类人群是跟腱断裂的高危人群。

The rupture of Achilles tendon occurs most frequently among males age 30 to 50.  The incidence ratio between men and women is about 4:1 to 20:1. There  are two groups of people should pay attention to the risk of rupture: One is those who live a relatively sedentary lifestyle but are willing to participate in high intensity physical activity intermittently, and the other is those who live with low intensity physical activity for a long time. These two groups of people will have greaterrisk of getting rupture of Achilles’ tendon.

这次的患者是一位男性幼稚园老师，在一次运动中受伤，当时自我感觉伤情非常严重，于是立刻去了医院就诊，接诊医生建议手术，具备一定医学常识的他决定寻求其他专家的第二诊疗意见，希望能有不同的治疗手段。

This patient is a kindergarten teacher who was injured during physical activity. He went to the hospital and the doctor recommended that he needed surgery. Based on his basic medical knowledge, he decided to look for other health experts who can provide a second opinion and the opportunity to recover with conservative treatment.

跟腱断裂保守治疗案例

诊断：左脚跟腱断裂

医生: Joseph

时间：4个月

目标：恢复正常生活和运动能力

Conservative treatment  of Achilles tendon  rupture

Diagnosis: Left Achilles tendon rupture

Doctor: Joseph

Time: 4 months

Goal: Normal life function and sportsability.

由于朋友的推荐，他来到了优复门诊，我们的医生经过谨慎专业的检查和评估后，给出了手术治疗和保守治疗的两套方案。病人仔细考虑之后选择保守治疗。

He went to UP Clinic because of the recommendation of a friend. Our orthopedic doctor and physical therapist explained to him the pros and cons of achilles tendon surgical treatment and conservative treatment. After careful consideration, the patient chose the conservative treatment method.

第一个月

1

2

3

4

第二个月

1

2

3

4

第三个月

1

2

3

4

5

6

活动度对比

步态对比

功能对比

关于保守治疗跟腱断裂

患者还在持续的康复治疗中，体育爱好者们都知道跟腱断裂让许多明星运动员不得不退役，于是碰到自己跟腱断裂的时候都无比恐慌。

实际上，作为普通人，对于运动表现没有那么高的要求。跟腱断裂后，不管是选择手术还是保守治疗，只要接受合理专业系统的治疗，完全可以恢复到正常的生活和运动水平。

About conservative treatment of Achilles tendon rupture

The patient is still undergoing the rehabilitation process. Sports fans all know that the rupture of Achilles tendon has forced many star athletes to retire. But there is no need to will feel hopeless after the rupture of Achilles tendon.

In fact for most normal people with Achilles rupture, after receiving systematic and professional rehabilitation treatment, can fully return to normal life and back to their normal exercise regimen.

本篇文章来源于微信公众号: 上海优复门诊部